{"id":9949,"date":"2024-07-24T16:09:07","date_gmt":"2024-07-24T14:09:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.billiani.it\/?post_type=story&p=9949"},"modified":"2024-10-01T17:19:37","modified_gmt":"2024-10-01T15:19:37","slug":"au-dela-du-design-les-frioulanes-de-billiani","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.billiani.it\/fr\/story\/au-dela-du-design-les-frioulanes-de-billiani\/","title":{"rendered":"Au-del\u00e0 du design: Les Frioulanes de Billiani"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Scarpets, furlane, friulane: Leur histoire est contenue dans le nom de ces chaussures, n\u00e9es pauvres et transform\u00e9es en l’un des incontournables de ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n \n
\n \t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t<\/div>\n\n\n<\/div>\n\t\t\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Les Frioulanes sont n\u00e9es au XIXe si\u00e8cle dans les zones rurales du Frioul et de la Carnie. Les Scarpets (un mot dialectal signifiant \u00ab petites chaussures \u00bb) sont cousus par les femmes, souvent \u00e0 partir de d\u00e9chets: pour la semelle en caoutchouc, elles utilisent de vieux pneus de v\u00e9lo; pour la semelle int\u00e9rieure, des morceaux de feutre et de coton ou des sacs de chanvre et de jute jet\u00e9s, des restes de tissu pour le rev\u00eatement sup\u00e9rieur. Tout est cousu \u00e0 la main. Apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, les Scarpets arrivent \u00e0 Venise: c’est \u00e0 cette \u00e9poque qu’ils changent de nom et deviennent les \u00ab furlane \u00bb, ou, les Frioulanes. Ils sont achet\u00e9s par les gondoliers, qui les appr\u00e9cient car ils sont antid\u00e9rapants et n’ab\u00eement pas la surface peinte du bateau. Dans les ann\u00e9es 1950, le premier magasin les vendant fait son apparition pr\u00e8s du pont du Rialto. Ces pantoufles en tissu, entre-temps rehauss\u00e9es et perfectionn\u00e9es, sont appr\u00e9ci\u00e9es pour leur esprit libre, d\u00e9contract\u00e9 et boh\u00e8me, et parce qu’elles incarnent une id\u00e9e de l’italianit\u00e9 \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 Venise. Les Friulane (\u00e0 ce stade, le nom est en italien) commencent \u00e0 se voir de plus en plus dans la rue, elles conqui\u00e8rent Milan et de l\u00e0 le monde de la mode.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

L’histoire des Frioulanes a de nombreux points de contact avec l’histoire des chaises Billiani, qui ont \u00e9volu\u00e9 \u00e0 partir des chaises traditionnelles classiques en bois sans jamais perdre la composante artisanale. C’est pour cette raison que Billiani a d\u00e9di\u00e9 un projet sp\u00e9cial aux Frioulanes, cr\u00e9\u00e9 en collaboration avec Miez, l’une des rares entreprises frioulanes du secteur \u00e0 s’inspirer de la technique originale n\u00e9e \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

Achetez les Tim\u00e8nt Frioulan sur le site de Miez<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Les Frioulanes de Billiani sont fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de Tim\u00e8nt, la collection 2020 de tissus d’ameublement inspir\u00e9e au fleuve Tagliamento<\/a>, con\u00e7ue par Cristina Celestino et cr\u00e9\u00e9e en collaboration avec la filature de laine historique Torri Lana. Appliquer Tim\u00e8nt sur un produit qui n’est pas un si\u00e8ge est une fa\u00e7on de r\u00e9affirmer le lien de Billiani avec le Frioul, de c\u00e9l\u00e9brer l’artisanat et d’unir le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent au nom du design<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Photo par Michela Nale \/ Mattia Balsamini
Texte par Lisa Cadamuro<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Scarpets, furlane, friulane: Leur histoire est contenue dans le nom de ces chaussures, n\u00e9es pauvres et transform\u00e9es en l’un des incontournables de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Les Frioulanes sont n\u00e9es au XIXe si\u00e8cle dans les zones rurales du Frioul et de la Carnie. Les Scarpets (un mot dialectal signifiant \u00ab petites chaussures \u00bb) sont cousus par…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9960,"template":"","class_list":["post-9949","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.billiani.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/9949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.billiani.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.billiani.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.billiani.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.billiani.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/9949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12515,"href":"https:\/\/www.billiani.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/9949\/revisions\/12515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.billiani.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.billiani.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}